人気ブログランキング |

PUBLICATION ~world standard wear~

~MBWapparelより日本の皆様へメッセージが届きました~

PUBLICATION ONLINESHOP


a0141274_16362734.jpg


MBWapparel入荷後、そして雑誌〝WOOFIN"掲載後と

多大なるご反響ありがとうございます!!


MBWapparelで当店を知って頂いた方も非常に多かったみたいで

オンラインショップでも連日、各県、遠方からもたくさんのご注文を頂き

非常に嬉しく思っております。
















そんな中、昨日MBWapparelの方から日本のファンの皆さんに向けて

メッセージが届いておりますので

掲載させて頂きます。


こちら・・・・・






a0141274_16395226.png


I am often asked to remember my favorite t-shirt from childhood. actually, I don’t.
I had been selling them since I was a teenager but it wasn’t until I got into the
business of selling vintage t-shirts that I saw myself saying: “’I can’t sell this
t-shirt! It’s the Police! the Police!!’(It was from the 1983 north america tour, to
be precise.) I grew up on the Police. I had imagined myself so many times singing
and playing guitar in front of 20.000 people as a member of the band. I couldn’t
sell this shirt. It was part of my life.
Born and raised in France, I moved to los angeles with my family in 1982 and
immediately embraced pop culture. I grew to see t-shirts as a personal billboard,
and I became passionate about them. I collected concert, surf, movie, army,
Harley, sports, slogan tees, and more.
after spending years of collecting the best t-shirts, with the collaboration of
taschen Publishing we published a book called “VIntaGe t-SHIRtS” featuring a
selection of the best and most recognizable t-shirts ever made in america.
over the years, I’ve learned a couple of tricks for recognizing a good vintage
t-shirt. these are basically trade secrets which, I cannot share with you but
consider this:
Do you know the feeling of not wanting to part with your favorite t-shirt because
it’s become apart of you? You’ve worn it so many times the added rips and faded
colors have turned it into a beloved vintage garment.
this is the goal of MBW apparel, to offer a selection of american-made t-shirts and
sweatshirts crafted with the most comfortable locally knitted fabrics you’ll want to
wear day after day.
MBW apparel’s first collection is a selection of vintage designs and logos mixed
with the street art culture that grace the walls of los angeles, California.
Welcome you into My Beautiful World. enjoy the ride.









日本語に訳させて頂きます・・・・・











私は時折、子供の頃のお気に入りのT シャツについて覚えていますかと聞かれることがあります。…実は、
ありません。
私が10 代の頃からT シャツを販売していました。しかしそれは私がヴィンテージT シャルを売ることをビジ
ネスにするにあたって、「僕はこのT シャツを売ることなんて出来ないよ!ポリス!ザ・ポリスだよ!!(1983
年の北米ツアーのT シャツだったんです)」と自分自身に問いかけなくなってからのことです。私はザ・ポリ
スを聴いて育ちました。彼らのメンバーとして2 万人の前でギターを弾き、歌うことを妄想したことが何度
もあります。私はこのT シャツを売ることが出来ませんでした。私の人生の一部でしたから。
フランスで生まれ育ち、1982 年に家族と共にロサンゼルスに移った私は、瞬く間にポップ・カルチャーには
まりました。T シャツをパーソナルな看板のようにみて育ち、情熱を注ぐようになりました。コンサート、サ
ーフ、映画、アーミー、ハーレー、スポーツ、スローガンT シャツそしてあらゆるタイプのT シャツを収集
するようになったのです。
何年も最高のT シャツを収集した後、Taschen Publishing とのコラボレーションで、アメリカ史上最高かつ
多くの人にとって見覚えのあるT シャツを収集した『VINTAGE T-SHIRTS』という本を発行しました。
何年もの間、良質のヴィンテージT シャツの見分け方に関するいくつかの特徴について学んできました。ベ
ーシックなやり取りの秘訣もあってそれは口外できませんが、以下のことについて考えてみてください。
「着る間隔が開いたからという理由で、お気に入りのT シャツがそばに置いておかなくてもいいと感じたこ
とはありますか?着古して、裂け目ができ、色が褪せて愛おしいヴィンテージの衣類へ変わったのに…」
あなたが1 日おきに身につけたくなるような、アメリカ産の極上のT シャツとスウェットシャツのセレクシ
ョンを送り出すことがMBWアパレルの目標です。
MBWアパレルの初コレクションは、カリフォルニア州ロサンゼルスのウォールを彩るストリート・アートカ
ルチャーをミックスしたヴィンテージ・デザインとロゴのセレクションです。
My Beautiful World、ぜひご堪能ください。

















以上MBWapparelからのコメントです。

非常に愛情と情熱のこもったメッセージ、

服作りに対するこだわり、確かなバックボーンに

僕も一人のMBWapparelファン、服好きとして

感動しております。








今後も多くの方に、この素晴らしいMBWapparelのコレクションが届くことを

そして、すでにご覧になり着用して頂いている皆様にも

改めて店頭で一つ一つのアイテム、

このメッセージ、ブランドの情熱を感じとりながら

手に取って頂ければとても幸いでございます。



















では本日は久々に超暇です笑

ぜひお気軽にご来店ください!!
















オンラインショップもリニューアル・・・・


http://publication-fuk.jp/





MBW apparelのページはこちらから・・・・・

MBW apparel page










ONLINE SHOPに掲載されていない商品は

お電話にて承っております→ TEL: 092-7919199



パブリケーションのツイッターはこちらから↓

PUBLICATION TWITTER





『PUBLICATION』

福岡市中央区大名1丁目10-33 東峰マンション大名204

TEL:092-791-9199

e-mail address: publication.fuk@space.ocn.ne.jp

OPEN:12:00~20:00





by publication | 2016-10-07 16:45 | ART | Comments(0)